Half of that went over my head, but yes, I think Everstrange could qualify, although when I encounter this is isn't always pairings.

eta: Although in Everstrange it appears they are from the same fandom to start with, whereas what I had in mind when I posted this was definitely crossover territory. Seems like there are some overlapping phenomena here.