a person who is sufficiently fluent in american sign language to tell me whether phrases in a section of ASL dialogue are improbable/impossible due to ASL syntax!
My offerings:
language-checking: fluent in russian, able to review: dialogue where russian speech is being represented in english (for realistic phrasing/syntax); dialogue where the speaker is russian and speaking english as a second language (for realistic error/difficulty); russian words/phrases (for accuracy); etc.
slang-checking: western U.S. regional
realism-checking: big law firms; deserts in the western U.S. (utah, the mojave)
no subject
My offerings: