passingbuzzards: Carrie Fisher up to her neck in a trashcan presenting a bottle of wine. (carrie fisher)
trell ([personal profile] passingbuzzards) wrote in [community profile] fictional_fans 2020-03-20 01:49 am (UTC)

My wish list:
  • a person who is sufficiently fluent in american sign language to tell me whether phrases in a section of ASL dialogue are improbable/impossible due to ASL syntax!


My offerings:
  • language-checking: fluent in russian, able to review: dialogue where russian speech is being represented in english (for realistic phrasing/syntax); dialogue where the speaker is russian and speaking english as a second language (for realistic error/difficulty); russian words/phrases (for accuracy); etc.

  • slang-checking: western U.S. regional

  • realism-checking: big law firms; deserts in the western U.S. (utah, the mojave)

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting