melannen (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
melannen) wrote in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png)
fictional_fans2020-04-26 10:36 pm
melannen) wrote in fictional_fans2020-04-26 10:36 pm
"No, you don't understand," the White Knight said: "That's what the name is *called*."
Talk to me about what we call our characters.
And I don't mean in a story we're writing: that's its own problem, but it also always comes down to the story. I mean when we talk about shared characters outside of story - in our journals, in chatting, in meta, in captions - what names do we choose to use?
This comes up a lot in Untamed/MDZS fandom, of course, with the characters who all have three names, except the ones that don't, as complicated by filtering through different cultural understanding.
But it's not just fandoms in translation - one of my first fic fandoms was Earthsea, where characters all have a use-name and a truename. At least in Earthsea it's in-universe canon that a character's truename is always used (if there's anyone left to tell it) in the stories that are told about them after they're gone, so I am confident in calling Ged Ged and Estarriol Estarriol when I talk about their stories from this end (although Ogion is still called Ogion far more often than Aihal).
And even in fandom much closer to ours, there's the question of first names and nicknames and surnames. Is it Snape or Severus, Draco or Malfoy when I talk about them with others? I always call Holmes Holmes, because even Watson calls him Holmes, so who am I to call him Sherlock, but in modern adaptations it's Sherlock. When I was a kid, Captain Kirk was always Captain Kirk, but somewhere in there the Captain started feeling awkward (and in my head I often call him Jim, because, well, you know what 'Jim' means in Romulan :P), though half the time I still use it by habit anyway.
Meanwhile Captain Jack Sparrow is always Captain Jack Sparrow. Bruce Wayne is Bruce Wayne to me even though he's Batman to himself because it's Bruce Wayne I want to know better (but he's always Bruce Wayne because just Bruce is Bruce Banner.) Meanwhile Kal-el and Clark and Superman to me all refer to different facets of the same man, and I'll swap them around.
I sometimes feel like there's a general change as a fandom gets larger and/or older for fans in general to shift to less formal and more familiar forms of address for their characters, but I have no data on this, and maybe it's a general overall shift with time over all fandoms, more toward first names (do smushnames affect this?)
And, of course, there is the long and hallowed tradition of calling your fandom faves by embarrassing and/or mushy pet names whenever you can get away with it!
So what do you call your favorites? Do you have any fandoms where the naming of characters is especially tricky, or where something the rest of fandom does bug you or endears you? What are your thoughts on what we call our characters?
And I don't mean in a story we're writing: that's its own problem, but it also always comes down to the story. I mean when we talk about shared characters outside of story - in our journals, in chatting, in meta, in captions - what names do we choose to use?
This comes up a lot in Untamed/MDZS fandom, of course, with the characters who all have three names, except the ones that don't, as complicated by filtering through different cultural understanding.
But it's not just fandoms in translation - one of my first fic fandoms was Earthsea, where characters all have a use-name and a truename. At least in Earthsea it's in-universe canon that a character's truename is always used (if there's anyone left to tell it) in the stories that are told about them after they're gone, so I am confident in calling Ged Ged and Estarriol Estarriol when I talk about their stories from this end (although Ogion is still called Ogion far more often than Aihal).
And even in fandom much closer to ours, there's the question of first names and nicknames and surnames. Is it Snape or Severus, Draco or Malfoy when I talk about them with others? I always call Holmes Holmes, because even Watson calls him Holmes, so who am I to call him Sherlock, but in modern adaptations it's Sherlock. When I was a kid, Captain Kirk was always Captain Kirk, but somewhere in there the Captain started feeling awkward (and in my head I often call him Jim, because, well, you know what 'Jim' means in Romulan :P), though half the time I still use it by habit anyway.
Meanwhile Captain Jack Sparrow is always Captain Jack Sparrow. Bruce Wayne is Bruce Wayne to me even though he's Batman to himself because it's Bruce Wayne I want to know better (but he's always Bruce Wayne because just Bruce is Bruce Banner.) Meanwhile Kal-el and Clark and Superman to me all refer to different facets of the same man, and I'll swap them around.
I sometimes feel like there's a general change as a fandom gets larger and/or older for fans in general to shift to less formal and more familiar forms of address for their characters, but I have no data on this, and maybe it's a general overall shift with time over all fandoms, more toward first names (do smushnames affect this?)
And, of course, there is the long and hallowed tradition of calling your fandom faves by embarrassing and/or mushy pet names whenever you can get away with it!
So what do you call your favorites? Do you have any fandoms where the naming of characters is especially tricky, or where something the rest of fandom does bug you or endears you? What are your thoughts on what we call our characters?
no subject
Anyway possibly my most idiosyncratic choice of what name to call a character is that I always call Jean Prouvaire by Jean Prouvaire or Prouvaire, as VHuggs does, rather than Jehan the way Amis fandom does. Jehan is canonically established as a name he chooses to go by among friends so that's extremely valid of people to call him, but to me it feels weird to be on a more intimate name-basis with him than his author is. So Prouvaire it is. (Also then it matches the rest of the Amis who don't get any first name.)
no subject
(I do wonder how much of his fanon characterization is derived *just* from the fact that he has a first name where the others don't though - it gives fandom somehow a different interaction with him.)
no subject