The main issue for me is how Rey has no conflict and no investment in the story, she's a very passive protagonist who never really struggles and I find that very boring.

Yes, that's it! I've never been able to really explain the depth of my problems with how Rey is handled in VIII and IX, and you put a finger on it. Thank you!