I deliberately went to both ff.n and AO3 and sorted by fic update date - and then carefully only looked at/read fics up to the date the next episode aired as I slowly watched through the show.

That is dedication 😂 And probably the only safe way to do it, without a rec list by episode or clear tags to navigate a fandom!!